Tunnut tosi läheiseltä.
Olet tosi lähellä.
Näin me voimme jakaa kaiken.
Vau, tosi hyvää.
Katso!
Yhä noin rakastuneita.
Eikö olekin ihanaa?
Minne me olemme sinusta matkalla?
Tänään mennään minun luokseni.
-Täälläkö sinä asut? -Jep.
Kaunis talo.
Kiitos.
Kodin pitää olla nätti.
Olen onnellinen. Oletko sinä?
Joo, olen oikea onnenpekka.
Tripp, jos olet hereillä...
Isä! Etkö osaa koputtaa?
Äitisi kuorsaa kuin sarvikuono.
Sitten alkoi kuulua musiikkia.
Hei, olet varmaan Melody.
Melissa.
Melissa!
Se on Melissa... okei.
Pitäkää hauskaa.
Öitä, isä.
Asutko vanhempiesi luona?
Haittaako se?
Oletko tosissasi?
Ja tyttö lähtee.
Rymistää portaita alas.
Takki päälle.
Siirsitkö sateenvarjotelineen?
Hitto!
Se pitää siirtää tai tulee haaste.
Hitto!
Ja ovi kolahtaa.
Se siitä suhteesta.
Mutta poika ei muuta pois.
Tervetuloa
Huomenta, äiti.
Mitä isä?
Huomenta, poika.
Saitko nukuttua?
-Ole hyvä. -Olet ihana, äiti!
Ei voi olla totta!
Älä unohda eväitä!
-Ota koppi. -Okei.
Jätit sitten Melissan.
Oikeastaan hän jätti minut.
Mitä tapahtui?
Olimme eilen ravintolassa.
Vanhempi pari piti toisiaan kädestä -
joten Melissa tarttui minua kädestä.
Hän hymyili minulle.
Ja yhtäkkiä, sieltä tuli se katse.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Aika tavata vanhemmat.
Ei kai?
Heido, Melissa.
Taas sama juttu.
Entä sitten?
Ystävä hyvä...
Sinä pelkäät rakkautta.
Paskat! En minä pelkää rakkautta.
Rakastan rakkautta. Seurustelen usein.
Joskus olen kosto.
Jos onni potkii -
olen se, jonka kanssa kokeillaan uutta.
Mutta aina se on kivaa.
Kaikilla on kivaa ja kaikki hyötyvät.
Se on hyväksi koko ihmiskunnalle.
Omintakeista.
Nukun yöni hyvin.
Lapsuuden Teräsmies-lakanoissa.
Itse nukut -
äitisi kellarissa.
Minä en sentään elä -
vanhempieni kustannuksella.
Voin matkustaa seksin perässä.
Olen kulkija, totuuden etsijä.
Lapsi on vanhempiensa suurin ilo.
Vanhemmille tulisi ikävä -
jos lähtisin.
Aamen.
Silti meitä halveksutaan.
Elämäntyyliämme pitäisi ylistää.
-Me miehet asutaan kotona. -Aivan!
Emme pyytele keneltäkään -
-anteeksi. -Ei!
Näen tässä pöydässä kolme voittajaa.
Jos joku näkee muuta -
antaa tulla.
Dynamiittikaan ei saa -
minua pois kotoa.
Poika on 35-vuotias!
Se ei ole reilua.
35 vuotta!
Olimme hyvät vanhemmat. Nyt riittää.
Ymmärrän poikaani.
Rahat eivät riitä vastaavaan.
Meidän poikamme on stuertti -
ja aina matkoilla.
Turha pitää kotia.
Hän on usein lentäjäystäviensä luona yötä.
Pitäisi uskaltaa antaa selkäsauna.
Ei voi rakentaa taloa ilman vasaraa.
Maistuisiko guavadrinkki?
Opin Havaijilla. Tämä karkottaa huolet.
Kulta.
Kuka on oma pikku seksipommini?
Bev? Mikä tuo on?
Otin Havaijilla. Hedelmällisyyden jumala Lono.
Budillakin on. Haluatko nähdä?
Tarkoitin, että mitä on tapahtunut?
Doug muutti pois!
Mitä?
Koska?
Pari kuukautta sitten.
Tämä on ihanaa!
Voi harrastaa seksiä vapaasti.
Miten se onnistui? Kiva poika, mutta...
Miten te saitte hänet muuttamaan pois?
Hän tapasi naisen.
Tripp tapaa uuden joka viikko.
Ehkä hän ei ole tavannut sitä oikeaa naista.
En halua nojatuolia, vaan jotain uutta.
Tässä on jotain uutta:
lasinpidike.
En tarkoittanut sitä.
Ota mitä haluat.
Hommaan pian rakastajan.
Haluan jotain iloa nojailusta.
Selvä.
Haloo!
Pysytään asiassa. Piti valita tuoli.
Hello, Dolly!
Näetkö tuon naisen, poika?
Valitse tuoli, isä.
Minä haluan tämän.
-Myyty. -Ei palloja.
Tuo ei meille tule.
Rauhoitu, isä.
Äiti vie tuolin mukanaan kun jättää sinut, isä.
Tuota ei osteta.
Minä ostan, omilla rahoillani.
Olet peeaa ellet mene töihin.
Anteeksi -
-se on minun. -Selvä.
Ostatko sen?
En.
Cocktail tai peitto?
Tarvitsen vain hetken rauhaa.
-Mihin? -Selvittääkseni ajatuksiani.
Tulin rentoutumaan.
Arvaa mikä minua auttaa? Ruokakanava.
Rentouttaa kummasti.
Kukin tyylillään.
Myyjät eivät pahastu, kun tuon heille kahvia.
Musiikkina 70-lukua -
ja mukavaa jazzia.
Se turruttaa.
Yleensä minua ei häiritä.
Uskon sen.
Alan ymmärtää.
Ymmärrätkö?
Nauran vanhemmilleni, mutta kiva tuoli.
-Paula. -Tripp.
En yleensä nuku heti ekoilla treffeillä.
Ei tätä voi laskea.
Voi, jos pyydät minut illalla ulos.
Lähdetkö illalla ulos?
En voi. Lounas huomenna?
Toki. Ei, huomenna on lauantai.
Minä saatan syödä lauantaisinkin.
Näen veljenpoikani.
Maanantai?
Nähdään täällä.
Hyvä.
Hyviä uutisia, Paula!
Nyt on samppanjatorstai.
Tänään on perjantai.
Nyt onkin taas torstai.
Jo kolmatta viikkoa.
Ehkä pysyvästi.
Kuten talviaika.
Viinan talviaika.
-Kippis. -Kippis.
Hiljaa, huora!
Anteeksi, kuuluiko siemaus?
Ei -
tuo perhanan lintu ikkunalla.
Mikä pirun lintu sirkuttaa öisin?
Minusta se kuulostaa kivalta.
Tapasit jonkun kundin tänään.
Totta.
Aika söpö tapaus.
Minäkin tapasin.
Ihan tosi?
Hän on röntgenlääkäri.
Edistystä!
Tutkii ensi viikolla ihoni ilmaiseksi.
Se on kallista lystiä.
Joo, mahtavaa.
Miten söpö?
Söpö.
Tripp on todella kiva.
Hän on fiksu, herttainen, hauska.
Meillä synkkasi. Tässä on potentiaalia.
Kaikki siis sujuu?
Alustavan arvioni mukaan -
saan poikanne ulos täältä -
ja omilleen 15.6. mennessä.
Halleluja!
Yllättävän moni täysi-ikäinen -
asuu edelleen kotona.
Minusta selitys on itsetunnon puute.
Oprah sanoo niin.
Ei se mitään tiedä!
Meillä ei ollut itsetuntoa.
Ja hyvin kävi.
Olet kuin kallio. Kukoistan rinnallasi.
Moni nuori mies ei osaa muuttaa kotoa.
Se on muuttohaluttomuutta. Minä autan.
Romanttinen suhde nostaa itsetuntoa -
joten simuloin sitä.
lkimuistoinen kohtaaminen.
Pari ateriaa, että tutustumme.
Saan tukea kriisissä.
Sitten tapaan ystävät.
Jos niitä on.
Opin häneltä jotain.
Meille syntyy side -
teidän katkeaa.
Hän muuttaa pois.
Millä varmistat, että hän rakastuu?
Näytän nätiltä ja -
olen pitävinäni samasta kuin hän.
Niin se yleensäkin toimii.
Entä seksi?
Ei asiakkaan kanssa.
Haluan pitää kiinnostusta yllä.
Kun miehet pääsevät sänkyyn...
Mitä me voimme tehdä?
Voitte hankaloittaa hänen elämäänsä.
Enemmän kotitöitä ja sen sellaista.
Trippillä on ollut vastoinkäymisiäkin.
Lupaan, että kun tämä on ohi -
Tripp on itsenäinen -
omillaan pärjäävä aikuinen.
Älä auta sitä!
Varo omaa maalia!
Älä! Menit lankaan!
Menen puolustamaan.
Etkä mene. Perkele!
Tuhma sana.
Kuten äpärä eli lehtolapsi.
Katsokaa!
Pääsee läpi.
Maali!
Istukaa alas.
Reilua peliä...
Hyvä hämäys.
Otsaa kutittaa.
Kiitti luuserista.
Kävelet pian kotiin.
Tosi kiva setä.
Se on parin päivän matka.
-Hei. -Hei, äiti.
Me lähdetään ulos.
Onko sipsejä lisää?
En ehtinyt kauppaan.
Mene sinä.
Laitoin koripallosortsisi -
pyykkiin.
-Kiitos. -En ehtinyt pyykätä.
Laita sinä lasti pyörimään.
Lasti?
Ja pese vessasi. Jätin aineet esille.
Muista kääntää -
kumihanskat ympäri.
Mikä sinun äitiäsi vaivaa?
Tosi kivaa!
En ole ennen ollut purjeveneessä.
Voisin viettää -
loppuikäni vesillä.
Olisi kiva päästä vesille.
Se olisi röyhkeää -
ekoilla treffeillä.
Olet jo tehnyt vaikutuksen.
Kaunis ympäristö, simppeli ateria.
On toiminut varmaan ennenkin?
Kyllä on.
Toimiiko nyt?
Arvaa mitä? Tavallaan.
Mennään kävelylle.
Syön vielä!
Et enää.
En ole niitä tyttöjä, jotka eivät syö.
Olisin syönyt sen.
Vene ei oikeastaan ole minun.
Ei millään tavalla minun.
-Mitä? -Minä myyn veneitä.
Olisi ihana omistaa tällainen, joskus.
Tämän veneen omistaja -
on takanasi.
Luulin että olette matkoilla, herra Axelrod.
Olin, mutta en ole enää.
Onko tuo haarukka? Syöttekö veneessäni?
Ei.
Pentteri on uusi.
Oletko ostamassa?
Ehkä. Syväys?
2,2 metriä.
Aika tumma kirsikkapuu.
Vaimon valitsema.
Kaunislinjainen.
Ja nopea.
Varmaan helposti ohjattava.
Mietin asiaa. Kiitos teille.
Ei kestä.
Kiitos.
Annatko hänen mennä?
Annan tilaa.
Nyt...
Lähden perään.
Anteeksi, rouva. "Helposti ohjattava"?
Leffasta "Skandaalihäät".
Mahtavaa.
Jos veneen omistajana esiintyminen -
oli romanttinen, mutta surkea ajatus -
miten loppupäivän käy?
En tiedä, nälkä sotkee pään. Lokit söivät lounaani.
Mennäänkö ravintolaan?
Esitätkö sen omistajaa?
Omistamani ravintolat ovat Euroopassa.
Luulimme että menit -
kotiin, Ace.
Putosin syvään kuiluun. Se pelotti.
Näitkö tuolitytön?
Paulan, lounaalla.
Tuleeko jatkoa?
Tulee.
Vaan se suhde on tuhoon tuomittu.
Aivan. Miksi se on tuhoon tuomittu?
Asut kotona.
Hän on oikeassa.
Elämäntyylisi tappaa ihmissuhteet.
Kävimme kerran ulkona -
se oli kivaa.
Ikäviä uutisia, poika:
Mikään ei ole tuhoon tuomittua.
Tulkaa!
Hyvä rysähdys.
Mitä sinä teet?
Muista, että olemme vain vieraisilla.
Ota siitä...
Se saa maapähkinöitä alvariinsa.
Haluatko kaupungin herkkuja?
Ei se ole mikään pentu, Tripp.
Tosi rauhallinen.
Tule tänne.
Haluaako vauveli suklaata?
Annatko sille suklaata?
Maistuu aina.
Se ei halua sitä.
Katso minuun.
Se ei halua sitä.
Tripp? Jätkä hei?
Irti!
Onko se orava?
Maaorava.
Varo pyörää.
Hei, olen Tripp.
Sinä olet varmaankin Kit.
Se on satakieli.
Kuka teki mitä?
Se on satakieli.
Mikä?
Etkö kuule tuota ärsyttävää ääntä?
Ai joo, nyt kuulen.
Ne matkivat hälyttimiä ja puhelimia.
Arvaa mitä eläinsuojelu sanoi?
"Nauti lahjakkaasta laulajasta."
Minä tapan sen.
Olen valmis.
Hyvältä näyttää.
Ihanat kengät.
Ihan tosi? Kiitos.
Me lähdetään, Kit. Nähdään.
Oletko valmis?
Pitäkää hauskaa.
-Kiitos. -Kit, onnea tuon kanssa.
Maaorava puri.
Varmaan joku erikoinen maaorava.
Totta, se oli -
kuin valtava villikissa. Karhumaaorava.
Hyvä, että selvisin.
Mitä lääkäri sanoi?
En käynyt lääkärissä -
laitoin salvaa.
Oliko sinulla oravasalvaa?
-Hyvä tuuri. -Eikö?
Pidät japanilaisesta ruoasta.
Paljon.
Ja otan jälkiruokaa, juon liikaa -
ja puhun ehkä existäni.
Häiritseekö se sinua?
Ei lainkaan.
Kippis, Paula.
Tripp alkaa syödä. Vähän mustekalaa.
Tarvitsetko apua?
Ei hätää. Katso...
Ihailtavaa rohkeutta.
Kiitos, olen aika...
...molempikätinen.
Hitto.
Anteeksi!
Rasvaista mustekalaa.
Anteeksi.
Hankala homma.
Ei haittaa.
Kerro itsestäsi. Mitä teet työksesi?
Olen... erityisopettaja.
Särkeekö kättä?
Hiipuuko lääkkeen vaikutus?
Pakko raapia.
Kotona ollaan.
Minulla oli kivaa.
Samoin.
Hyvä.
Minulla oli hauskaa.
Hyvä.
Hiljaa! Turpa kiinni, saatanan lintu!
Hei, Kit.
Mitä? Hei.
Näettekö te minut?
Joo.
Kiva...
Mitä?
Päivällinen ja show.
Hyvää yötä.
Öitä.
Millaisen veneen haluaisitte?
En tiedä -
mutta haluan avomerelle.
Pari kysymystä.
Pidättekö vauhdista?
Moottorin äänestä?
Haluatteko äkkiä paikasta toiseen?
Sitten haluatte muskeliveneen.
Muskelivene, se sopii minulle.
Tai ehkä haluatte rauhoittua.
Kuunnella tuulta ja vettä.
Kulkea auringon mukaan.
Kiertää maailman -
alle tankillisella bensaa.
Jos se kuulostaa hyvältä, olette ehkä purjehtijoita.
Tämä ei ole harrastus -
vaan elämäntapa.
Se kuulostaa hienolta!
-Mikä sinua vaivaa? -Mikä?
Haluan tuntea tuulen.
Minä haluan tehdä laineita.
Ei laineita tehdä -
istumalla laiturissa.
Olen muskelimies.
Sinä?
Jos juo Kahluaa ja kermaa -
ei ole muskelimies.
Tripp.
Rauhoitu, Paula.
Fritz oli paras ystäväni -
pienestä pennusta asti.
Pienen pieni karvapallo.
Se oli liian pieni hypätäkseen sängylle -
ja nyt se on...
Olisiko sinulla paperinenäliinaa?
-Se pelasti henkeni. -Älä?
Ja nyt en voi tehdä mitään sen eteen.
Voi hitto.
Onneksi sinä olet siinä.
Totta kai olen.
Jättäisitkö meidät hetkeksi kahden?
Kiitos.
Odotan ulkopuolella.
Kiitos, Gretchen.
Ei kestä.
Tunnekriisi on kriittinen vaihe.
Minä itken, hän itkee.
Side vahvistuu.
Kauanko se nukkuu?
Puoli tuntia. Hammashomma.
Mikä sen nimi on?
En tiedä.
Putsaan hampaat ja kastroin.
Surullista.
Niin, se oli nätti koira.
Paula oli tolaltaan.
Tämä on hyvää terapiaa.
Tuolla hän on. Hei, Paula.
Ystäväni Demo ja Ace.
Hauska tavata.
Otan osaa.
Kiitos.
-Kiva asu. -Kiitos.
Moni olisi lähettänyt kukkia, suklaata.
En todellakaan osannut odottaa tätä.
Kukkia on helppo lähettää.
Paljastan sinulle suuren salaisuuden.
Sen nimi on sormipeli.
Vikkelät sormet.
Paljon palloja = voitto.
Kokeile.
Kun sinua pommitetaan tuolla -
takaan että unohdat -
Fritzin kuoleman.
Lentävätkö ne noin lujaa?
Voi ei!
Anteeksi!
Hyvä!
-Kiitos. -Ei hätää.
Mennään ampumaan.
Ekana naisen maalannut saa oluen.
Tuo kundi nauroi minulle. Keitä ne on?
Tuhobeibit -
pronssia mestaruuskisoissa.
Saadaan testata osaamistamme.
Ovatko he mestareita?
Eivät voittajia.
Mene!
Liikettä!
Menoksi!
Hyvä luoja!
Vauhtia!
Terve! Täältä pesee.
Minä kuolin.
Ala tulla, blondi.
Kuolinko?
En tiennyt, että täältä saa olutta.
Ei saakaan.
Pysy matalana, Paula!
Saanko yhden?
Et.
Repikää tästä!
Lämmin päivä.
Oli kiva jutella.
Perhana!
Paula?
Anteeksi!
Se oli vahinko.
Tuhma sormi.
Tule tänne.
Ei kiitos, odotan tässä loppuun asti.
Heti!
Minä kuolin.
Kuolin!
Et kuollut turhaan!
Missä olet, Paula?
Sormipeli, sormipeli...
Helinä-keiju, tule esiin missä oletkin.
Pääset ostoksille heti kun häviät.
Voi ei!
Kuka nyt nauraa?
Mahtavaa!
Tule tänne!
Mistä sinä tuon opit?
Menen puuteroimaan nenäni.
Unohtuiko kuollut koira jo?
Jos koirani olisi oikeasti -
kuollut, tämä olisi auttanut.
Tytöllä on hyvä tilan taju -
ja upeat hiukset.
Kannattaa pitää.
Mahtava tyyppi.
-Voidaanko lähteä? -Ei.
Ystävien tapaaminen on tärkeää.
Meidän on pidettävä -
ystävistäkin.
Selvä. Mitä tuo pitkä kaveri tekee?
Kirjoittaa tietokoneohjelmia.
Kotona, tienaa hyvin.
Se onkin tuo lyhyt -
tuo pitkä on työtön.
Kumman ottaisin?
Tämä menee hyvin.
Hyvä, sitten voidaankin lähteä.
Ei ennen ookoota.
Ellei sitä tule, ystävät eivät hyväksy.
Kyllä he taitavat hyväksyä.
Tripp pärjää joka askeleella.
Huomenna hän saa opettaa minua.
Käännöksen voi tehdä kahdella tavalla.
Luovimalla eli vastatuuleen -
tai jiipillä myötätuuleen.
Jiippi ei sovi noviisille -
joten kokeillaan sitä.
Odota! Miksi jiippi on paha?
Kivaa se on. Jiippi!
Tule tänne!
Tänne!
Apua!
Päänmenon uhka on aina kiehtovaa.
Piukataan purje.
"Jiippi" ja "piukataan purje"?
Liikaa uusia sanoja, haluan vain väriä.
Ota ohjat.
Ihan tosi?
Kyllä.
Okei.
Sitä sanotaan ruoriksi.
Mitä sinä teet?
Menen alas.
Mitä siellä on?
Olutta, viiniä, sipsejä, rommia.
En tiedä, vieras vene.
En osaa ohjata! Ihan tosi!
Sinä purjehdit.
Mitä jos ajan karille?
Sitä pelkoa ei ole. Lennä.
Minä purjehdin.
Mahtavaa!
Lähdin merelle koska pidät siitä -
mutta sehän oli ihanaa!
Osta se vene! Hinnasta viis.
Pidän siitä, mutta en...
Hyvää.
En halua uutta venettä.
Haluaisin vanhan puuveneen.
Se on työläämpi, mutta sen kanssa -
tuntee olevansa osa jotain.
Sukua entisille merenkävijöille -
jotka totesivat kaukomailla:
"Herran pieksut, mikä aalto!"
No, osta kapinen vanha paatti.
Kunhan pääset vesille.
Työn alla on.
Mutta pitää olla valmis sitoutumaan.
Ellei ole, päätyy...
yksin velkoineen.
Miten niin yksin?
En tiennyt, että olet kotona.
Kaikki töistä lähtivät baariin -
mutta en pidä siitä baarista -
-enkä työkavereistani. -Hyvä.
Katsotaan joku juoppoleffa.
Joo!
Haistan jotain.
Haistatko sinä?
Tripp ja minä syötiin rapuja.
Ei se sitä ole.
Haistan... hauskan.
Mitä?
Senkin hauskanpitäjä!
Älä viitsi. Tripp on kiehtova tapaus.
Hän on erilainen kuin muut.
Luuserimamikset?
Miksi hän edes asuu kotona?
Hänellä on hyvä työpaikka, sosiaalisia taitoja -
hän on komea -
herttainen.
Kiva että saat hengailla niin ihanan kundin kanssa joka päivä.
Palkitseva ja hyvä työpäivä, ei muuta.
Jonka lopuksi katsoin häntä silmiin -
ja näin sen.
Asia hoidettu.
Hän muuttaa ihan pian kotoa pois.
Hänestä pitää päästä eroon.
Jätätkö Paulan?
-Miksi? -Sama juttu kuin aina.
Kaikki sujuu hyvin -
on kivaa -
ja yhtäkkiä -
hän heittäytyy vakavaksi.
Valitan, aika viedä tyttö kotiin.
-Teet sen taas. -Mitä?
Nainen pääsee lähelle ja panet poikki.
Yksinkertaista: se ei ole enää kivaa.
Katsokaa!
Mitä poika?
Tule tänne.
Mitä se sanoo, Demo?
Minne menit?
Minne se meni?
Yksi kysymys, Demo:
Miten surfataan ilman aaltoja?
Seurataanko?
Miestä viedään.
Viedään pinnan alle!
Viekää!
Hitto!
Hitto! Se paska puri minua!
Delfiini puri sinua?
Ei mikä tahansa delfiini.
Se oli iso valkoinen delfiini.
Hyvä, että selvisin hengissä.
Mitä?
Ei mitään.
-Tässäkö sinä asut? -Joo.
-Kaunis talo. -Kiitos.
Minusta on kiva tulla nättiin kotiin.
-Tule sisään. -Kiitos.
-Kaunis koti. -Kiitos.
Haluatko juotavaa?
Olutta, viiniä?
-Viiniä kiitos. -Lasi viiniä.
Hei, äiti ja isä! Ettekö menneet ulos?
Ulos? Meillä on upouudet tuolit!
Iltaa.
Esittele ystäväsi, Tripp.
Äiti ja isä, tässä on Paula.
Vanhempani Sue ja Al.
Iltaa.
Hauska tavata.
Hei, Paula.
Asut vanhempiesi luona.
Haittaako se?
Ei...
Ei minua.
Jäätkö illalliselle?
Mielelläni. Kiitos.
Miksi?
Tuoksuu hyvältä ja minulla on nälkä.
Niin, mutta äitini laittaa ruokaa -
kuten yleensä -
täällä missä asun -
heidän kanssaan -
lapsuudenkodissani.
Hienoa.
Menen ajamaan nurmikon.
Syömme kohta.
Ehkä naapurinkin nurmikon.
Onko tämä ok? En halua häiritä teitä.
Et häiritse. Katan sinulle.
Kiitos.
Autan isää.
Voinko auttaa?
Olen tosi pahoillani.
En tiennyt että hän tuo minut tänne.
Mutta olet tosi vakuuttava.
Sinä et ole. En tiedä mitä sanoa -
mutta se tiukka ohjelmasi?
Sinun pitää muuttaa kurssia.
Tripp jättää sinut.
Mitä?
Hän tuo naisia tänne kotiin -
vain jos aikoo jättää heidät.
Niinkö?
No -
tässä ei käy niin.
Paula, kulta...
Kiva että jäit meille syömään.
Se oli varmaan kiusallista.
Ei lainkaan.
Eikö?
Etkö häiriinny vanhemmistani?
He nukkuvat tuoleissaan.
Älä tuijota.
Minä maksan viulut. Teen mitä tahdon.
He voivat...
He voivat kuulla.
Miten niin? Oletko kova huutamaan?
Paula?
Hei, olette hereillä! Aamunvirkkuja.
Työn puolesta homma on ihan reilassa.
Tripp on kiva.
Tai siis loistotyyppi.
Kuten tiedättekin.
Yritän vain sanoa, että olkaa ylpeitä hänestä.
Teillä on ihana koti.
Anteeksi, täällä ei saa syödä.
Selvä.
Haluan ostaa aseen. Mitä tuo maksaa?
Tuo on 12-kaliiperinen haulikko. Se on järeä ase.
Tuon kokoiselle naiselle -
suosittelisin -
jotain pienempää.
Tähtään, painan liipaisinta ja pam.
Niin. Mitä aiot ampua?
1200 dollaria? Mitä luodit maksavat?
Haulikossa käytetään hylsyjä.
15 dollaria laatikko eli 25.
En tarvitse laatikollista vaan vain...
Yhden.
Kuule...
Minäkin olen välillä allapäin.
Elämä on rankkaa.
Voinko antaa numeron, josta saat apua?
Ei.
Se on kriisipalvelu.
Kuule, päivänsäde.
-En ole itsetuhoinen. -Niinpä.
Minulla on vain satakieliongelma.
-Ei satakieltä saa tappaa. -Miksei?
On se kirja "Kuin surmaisi satakielen".
Otan sellaisenkin.
Ei se ole mikään opaskirja.
Se on klassikkoromaani. Etkö tiedä?
Tiedän muuta. Ase tänne!
En myy sitä.
Satakieli on lailla suojeltu lintu.
Sen tappaminen on rikos.
Älytöntä.
Perustuslain 6. lisäys -
suojelee minua!
Oikeus julkiseen oikeudenkäyntiin?
Sinä olet inhokkilistallani -
Jim.
Ostin upeat purjehduskengät.
Hei.
-Mitä nyt? -Ei mitään.
Ostin kengät veneilyä varten.
Tripp sanoo -
että ne ovat tosi kätevät.
Pohja on muotoiltu...
Rauhoitu. Katso minuun.
-Mitä eilen tapahtui? -Mitä eilen tapahtui?
Yritin tehdä siitä lopun.
Turhaan?
Niin.
Mutta seksi oli mahtavaa.
Harrastitte seksiä?
Pikku juttu.
Entä sääntösi asiakkaista ja seksistä?
"En ikinä makaa asiakkaiden kanssa."
Voin muuttaa omia sääntöjäni.
Tiedän mitä teen.
Olivatko vanhempasi poissa?
Ei, he olivat alakerrassa.
-Ja te olitte yläkerrassa? -Niin.
Homma on edelleen hallussa.
Se oli hätätilanne, joka ei toistu.
Hankala selittää.
En ehdi nyt selittää miten tämä toimii.
Ei tarvitse, en ole tyhmä.
Minulla on sopimus.
Minulla on luottamuksellinen tehtävä.
Luottamuksellisesti: saitko orgasmin?
Luoja! Puhuimmeko sinulle?
Siivoa tuo.
Voidaanko puhua tästä jossain muualla?
Jääkää vain tänne, jos haluatte.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Olen vierailla vesillä, pojat.
Minä hoidan koiran, ei äiti.
Ei irlanninsetteriä harjata.
Onko sinulla irlanninsetteri?
Minulla on labbis.
Sillä on jo ikää -
mutta esitellään ne.
Esitellään...
Mikä mäihä! Minulla on tuuria.
Katso nyt sinua ja minua.
Älä noin sano.
Olet fiksu, komea -
pidät vanhasta Star Warsista -
koska se nojaa tarinaan ja myyttiin -
eikä tietokone-efekteihin.
Kuka tyttö ei haluaisi olla kanssasi?
Järkyttävän moni.
Heidän tappionsa.
Empire-fani ei pelkää -
mielikuvitustaan.
Luke kysyy Yodalta mitä luolassa on -
ja Yoda sanoo...
"Vain mitä sinne viet mukanasi."
Luke menee silti sinne koska ei pelkää sisintään!
Koska se on Jedin tie.
Sinä olet sellainen, sinä olet Luke.
Pitää käydä vessassa.
Kävit juuri.
Tulen pian.
Älä häivy mihinkään.
En häivy mihinkään.
Hyvä.
Mutta oikeasti, älä häivy.
Hei, Paula.
Voi luoja!
Hitto!
Pelästyin pahan kerran.
Ethän sinä yleensä käy täällä.
Tulin vain...
Lounaalle ystävän kanssa.
Pidätkö aina ystäviäsi kädestä?
Kosketin vain -
hänen kättään.
Minun ystäväni eivät kosketa kättäni.
Joudun tosi tukalaan asemaan.
Mitä haluat?
Ei.
Kahville, ei naimisiin.
Ensinnäkin, se on se nörtti.
Pitää tavata äitinsä kanssa asuva luuseri -
mutta luulin, että se on se työtön hamppari.
Se ei ole minun syytäni.
Se oli pakkorako.
Olit ainoa kortti hihassani.
Ota se kohteliaisuutena.
Se kundi on peikko.
Eikä ole.
Hän on suloinen ja kummallinen.
Voi jumalauta...
Minä tulen!
Perhana.
Pidätkö kalasta?
Miten Paula tekee sen?
Rankka duuni.
Sotkeeko se muuta elämää?
Miksi luulet, että Paulalla on muuta elämää?
Se on vain outo duuni.
Miten sille alalle päätyy?
Pari vuotta sitten hän rakastui -
kotona asuvaan mieheen.
Sitä hän ei saanut hoidettua -
joten hoitaa nyt kaikki muut luuserit.
Ei millään pahalla.
Ei haittaa.
Ymmärrän, jos haluat lähteä.
Anteeksi että olin töykeä.
En nuku paljoa.
Ihan tosi?
En minäkään.
Päässä pyörii kaikenlaista. Sama juttu?
Ei, ei.
Haluan nukkua -
mutta en voi koska ikkunallani on lintu -
joka sirkuttaa kaiken yötä.
Se ärsyttää eikä se lopeta!
Minulla on haulipyssy.
Hyvä, Omaha!
Saitko viestini tänään?
Puhelimeni oli poissa päältä.
Lounastin tyttöystävän kanssa.
Opettajallani on tyttöystävä.
Kiva.
Opettaja on lesbo.
Älä esitä -
olet mustasukkainen!
Itse tapitat hänen puseroaan.
Poika valehtelee.
En kuule mitään.
Kyllä se tulee.
Se tulee aina.
Montako kertaa latasit aseen?
-Kahdesti. -Hyvä.
Emme halua tappaa vaan tainnuttaa.
Tuleeko Kit Katherinesta?
Tulee. Tuleeko Ace...
Ace-aroonista?
Ei, se on lempinimi.
Oletko hyvä korttipeleissä tai jotain?
Minulla oli 10-vuotiaaksi laskeutumaton kives.
Odota!
Siinähän sinä olet.
Hyvää yötä, tipu.
Osui!
Latasit aseen enemmän kuin kahdesti.
Luoja! Miksi panit minut tekemään noin?
-Tee tilaa! -Voi ei!
Onko se kunnossa?
-Mihin osui? -En tiedä.
Kuoliko se?
Katso... hauli.
Pökräsi. Osaatko elvytystä?
-Joo, mutta... -Tee se!
Okei, elonmerkit... Missä pulssi on?
-Varovasti. -Ilmaa.
-Älä satuta sitä! -En!
Varo -
se on pieni.
Ei auta, se kuolee!
Auta! Se kuolee.
Ei minun käsiini.
Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Herää, kamu!
Yksi, kaksi, kolme...
Herää!
Luoja!
Mitä..?
Nälkä.
Söit jo nachoja, kaksi hodaria ja pähkinöitä.
En saanut jätskiä.
Anteeksi.
Saanko hedelmiä?
Hyvä!
Poika osaa neuvotella.
Odota!
Kysytään, haluaako Paula jotain.
Ehkä vaahtomuovisen sormen?
Haluan ehdottomasti sormen.
Selvä.
Tripp ja Jeffrey ovat söpöjä.
Nyt kun on hetki aikaa -
puhutaan siitä, että deittailet -
parasta kaveriani rahasta.
-Mitä? -Osoitatko nyt -
intoa harrastukseen -
joka ei voisi vähempää kiinnostaa?
En tiedä mitä kuulit, mutta...
Ace kertoi kaiken.
Älä pelkää, en ole kielinyt sinusta.
Minusta tavoitteesi on hyvä.
Mutta jos todella haluat auttaa -
pitää tietää kaikki.
Kuten se ettei Jeffrey ole Trippin veljenpoika.
Oletko kuullut Amysta?
Poika on ensirakkauden Amyn -
joka kuoli 6 vuotta sitten.
Tripp ei ole kertonut, vai mitä?
Voi luoja!
Olen maailman kamalin ihminen.
Hei, tulit kotiin! Kiva.
Minun pitää erota Trippistä. Lopetan.
En voi jatkaa tätä.
Mitä täällä on tapahtunut?
Kompastuin.
Jatka tarinaasi.
Tripp on ollut kihloissa.
Ja se veljenpoika Jeffrey -
ei ole veljenpoika, ei edes sukua.
Pojan äiti oli Trippin kihlattu -
joka kuoli.
Surullista.
Niin on.
Ketä kiinnostaa?
Mitä?
Et ole ennen puhunut noin asiakkaasta.
Mitä sinä valitat?
Koska -
hänen elämässään on ollut surua!
Tripp ei sovi asiakkaaksi.
Tässä on eettinen ongelma.
Kuka se oli?
Mitä?
Vessassa.
Ai vessassa...
Phillip.
Kuka Phillip?
Phillip...
Hei... pimut.
Annoinko luvan tulla?
Kappas...
Hän on kiva.
Kiva.
Mitä mutkikasta siinä on?
Pidät Trippistä. Sano se.
Yksi juttu.
Kerroin Paulalle Amysta.
Miksi?
Et olisi itse kertonut.
Et sano nimeäkään.
Amy kuoli 6 vuotta sitten.
Rakkaan menetys on kamalaa.
Aivan.
Itke vain, emme katso.
Ei hätää, pojat.
Kuule...
Oli väärin kertoa. Se on oma juttuni.
Totta.
Kukin taaplaa tyylillään -
mutta sinä et kulje eteenpäin.
Sinä vain istut paikoillasi.
Tilanne pakotti kertomaan.
Tilanne?
Siitä pääsinkin toiseen asiaani.
Annoin Paulan ymmärtää -
etten kertoisi -
mutta petos myrkyttää kuin margariini.
Mene nyt jo saakeli asiaan.
Vanhempasi pestasivat Paulan että muuttaisit kotoa.
Mitä sinä oikein höpiset?
Hänet palkattiin seuraksesi.
Paula?
Hän on ammattiväliintulija. Se on hänen työtään.
Väitätkö, ettei tämä olekaan aitoa?
Ei, on se aitoa. Ihan aitoa.
Nyt sinä suutuit.
Älä tunne itseäsi petetyksi.
Keskity tulevaisuuteen.
Uskon -
että teistä voi tulla jotain.
Tripp laittoi ruokaa kun tulit kotiin?
Joo.
Omituista.
-Arvaa mitä? -No?
-Tuoksuu hyvältä. -Tiedän.
Avaisitteko oven?
Hei! En tiennyt että olisitte kotona.
Emme mekään. Tule sisään.
Kiitos.
Tripp on keittiössä.
Nyt sekin on valmis.
Tripp?
Hei, tyttöni mun! Tule tänne.
Mitä tämä on?
Perheillallinen.
Kaikki minulle rakkaimmat ihmiset -
samassa huoneessa. Hienoa.
Voidaanko jutella vähän?
Ehdimme jutella pöydässä.
Juuri nyt laitan ruokaa.
Äiti, isä, haluatteko viiniä?
Kiitos.
Vähän enemmän sinulle, beibi.
En tiedä mitä sanoa.
Älä sano mitään.
Laitoin tänään meille ruokaa -
kiittääkseni rakkaitani.
Teitä kaikkia.
Olen oikea onnenpekka.
Äiti, isä, kulta...
Kiitos, poika.
Käykää käsiksi!
Hetkinen, en malta odottaa.
Minulla on ilmoitettavaa.
Paula -
viimeiset pari viikkoa -
sinun seurassasi ovat olleet -
ihmeellisiä -
yllättäviä -
hauskoja -
yllättäviä.
Voin rehellisesti sanoa niin koska kiitos sinun -
olen kokenut ihan uudenlaisia tunteita.
Voin olla hullu -
mutta minusta -
meidän pitää muuttaa yhteen.
Niin sitä pitää!
Oletko kunnossa? Tuonko vettä?
Ihana uutinen!
Olen ylpeä sinusta.
Äiti ja isä -
olen asunut täällä 3-vuotiaasta ja se on ollut ihanaa.
Te olette maailman parhaat vanhemmat.
Voin vain toivoa, että annan lapsilleni -
meidän lapsillemme -
yhtä paljon rakkautta, arvostusta -
ymmärrystä ja tukea -
jota olen teiltä saanut.
Yritän kai sanoa, että Trippin on aika -
levittää siipensä.
Aikamoinen yllätys.
Tehdään näin.
Laajennetaan huonettani -
ja kylppäriä.
Tehdään yläkerrasta oma asunto -
jotta saadaan tilaa meille kahdelle -
ja teille kahdelle.
Mitä sanotte?
En ymmärrä. Muuttaisiko Paula tänne?
Kyllä! Täydellinen ratkaisu.
Te pidätte toisistanne.
Kaikki yhden katon alla kuin iso perhe.
Olen todella innoissani tästä.
Hetkinen, mietitään vähän.
Näin isosta asiasta pitää puhua.
Olen ajatellut asiaa. Toimii.
Ja mikä parasta: äiti, isä...
Teidän ei tarvitse maksaa Paulalle.
Sanoinko jotain hullua? Älkää nyt.
Kaikki saavat haluamansa.
Paula, voit lopettaa teeskentelyn.
Äiti, isä: te halusitte, että muutan pois.
Minä muutan pois.
Tripp, odota!
Tripp!
En halua kuulla selityksiäsi.
Kuuntele nyt, Tripp.
Sinä et ymmärrä.
En niin. Odota.
En tiedä taksaasi -
mutta enempää ei ole. Tässä 300.
Älä viitsi!
Se riittänee tästä illasta. Emme harrastaneet seksiä.
Anna minun selittää.
Painu vittuun autostani.
Voi luoja...
Mitä siitä jos maksettiin?
Pidin lapsenlikastani -
jolle maksettiin.
Kiva. Vaihdetaan aihetta.
Hyvä on. Tuo 32-jalkainen on hieno.
Mutta 37-jalkainen sopisi minulle.
Mitä sanot?
Älä osta venettä.
Minä rakastan veneitä.
Etkä rakasta.
Rakastat ajatusta veneestä.
Todellisuudessa ne vievät -
aikaa, rahaa ja energiaa.
Ja särkevät sydämen.
Se ei rakasta sinua -
vaikka tekisit mitä.
Sehän on vene, pelkkää puuta.
Eli älä osta venettä. Haluatko kipua?
Iske kätesi auton oveen.
Tuosta näkee että asut äidin luona.
-Mitä? -Ihan tosi.
Sanon tämän ystävänä.
Jos lähdet noin heikoin eväin -
leikkiin, et kestä 10 minuuttia.
Kiitos kun soitte minulle hetken aikaa.
-Istu alas. -Ei kiitos.
Halusin vain tuoda teille tämän.
-Mitä siinä on? -Rahanne.
Palautan ne.
Mikään ei korjaa tätä -
mutta en voi pitää rahojanne. Joten...
ottakaa ne.
Mitä?
Tämä on ensimmäinen kerta.
Hän vaikutti helpolta tapaukselta.
Taisin luottaa itseeni liikaa.
Vaikea sanoa...
Nyt hän ei vastaa puheluihini.
Ja kelaan kaikkea mielessäni.
En tiedä, missä...
Sinä olet rakastunut poikaamme.
Lähde kiipeilemään.
Ei.
Olet murjottanut kaksi viikkoa.
Tule.
Tule nyt. Ovi ei ole lukossa.
Hyppää kyytiin, Tripp.
Eikö olekin mahtavaa?
Miten menee?
-Tuntuuko hyvältä? -Jo vain.
Kiva kallio.
Hyvä että tultiin.
Hyvin menee ja kivaa on.
Haluatteko porkkanaa?
Soita Paulalle, Tripp.
-Hän haluaa nähdä. -Lopeta.
Löysää vähän, Ace!
Kas näin.
Varmistus päällä.
Paulakin kärsii.
Hän on ihan romuna.
Antakaa olla.
Ace!
Anteeksi.
Yksi spesialisti lähetti potilaita.
He tarvitsivat vain vähän rohkaisua.
Tästä on tultava loppu.
Et nuku -
etkä ole syönyt kolmeen päivään -
kuin paketin keksejä.
Älä minusta huolehdi.
Häivyn parin viikon kuluttua.
Minne?
Muutan takaisin Coloradoon.
Mitä sinä siellä teet?
-En tiedä vielä. -Typerää!
Mitä teet kunnes tiedät?
Asut vanhempiesi luona, vai?
Se ei ole oikein.
Älä tuomitse. Sinä, kaikista ihmisistä!
Hassua.
Arvaa mitä? Minä seurustelen!
Sinä vain huijaat.
Luulet olevasi fiksu. Et tiedä mitään!
Luulitko, ettet jäisi kiinni?
Pilasit hyvän ihmissuhteen.
Se on oma vikasi -
ei muiden.
Auttaako Colorado?
Löysit vihdoin muuta -
kuin kertapanon.
Ei se tee sinusta parisuhde-eksperttiä.
-Tripp? Tripp? -Tripp.
Hei, kamu!
Herää jo.
Onko hän elossa?
Mitä pojat?
Lisko puri sinua.
Ennenkuulumatonta. Se ei yleensä pure.
Minulla on teoria.
Olet ennenkin kokenut kovia.
Se johtuu siitä että elämäsi on -
ristiriidassa luonnon kanssa.
Siksi luonto hyljeksii sinua.
Hullu!
Saisinko vettä?
Tässä.
-No niin. -Varovasti.
Olet tietääkseni -
ainoa ihminen, jota delfiini -
maaorava ja lisko on purrut saman vuoden aikana.
Etkä ole ollut hyvä ystäväkään.
Et ole kertaakaan -
kysynyt Kitistä.
Putosin juuri 12 metriä sinun takiasi.
Kuka tässä on hyvä ystävä?
Kiristit itsellesi -
salaa tyttöystävän.
Totta.
-Anteeksi että pudotin sinut. -Okei.
Eikä hän tarkoittanut pahaa.
Mikä muu auttaisi?
Hän tarttui tilaisuuteen.
Halusimme että sinäkin tartut.
Neuvovatko -
kotonaan asuvat minua?
Minä omistan kotini.
-Mitä? -Etkä omista.
Ostin äidiltä.
Vältyn perintöveroilta.
Fiksua.
Ja Demo on valinnut vaeltajan osan.
Asuu paperilla kotona -
mutta sydän on -
varsinainen koti.
Hän on pummi.
Yritämme kai sanoa, että me olemme onnellisia -
ja terveitä.
Kun taas sinä, Tripp, et ole.
Äiti!
Isä!
Isä?
Mitä sinä täällä?
Tulin hakemaan tavaroita. Mitä teet?
Syötän kaloja.
Näen sen.
Olet alasti. Minun huoneessani.
Tämä on nakuiluhuoneeni.
Oma on taloni.
Mies saa tehdä mitä haluaa omassa kodissaan.
Käytin 40 vuotta pukua.
-Ja nyt aiot... -Kulkea puvutta.
Hyvä on -
jatka kalojen ruokkimista.
Kiva kun kävit.
Isä? Oliko niin paha, että asuin täällä?
Älä hulluja puhu! Me rakastamme sinua.
Miksette sanoneet mitään?
Olisin muuttanut pois.
Tarvitsit aikaa Amyn kuoleman jälkeen.
Kuka tietää, paljonko aikaa tarvitaan?
Kaksi vuotta? Kuusi vuotta?
Bud ja Bev Nestor käyttivät Paulaa.
Heidän poikansa on onnellinen nykyään.
Asuu Seattlessa intiaanivaimonsa kanssa.
Se vain tuntui helpommalta.
Helpommalta.
Hyvä on.
Isä...
Huone näyttää tosi kivalta.
Pidän tästä itsekin. Rakastan sinua.
Ja minä sinua. Paiskataan kättä.
Jatka kalojen pelottelua.
Tule käymään koska vain.
Isä on alasti nakuiluhuoneessa.
Tiedän -
yritti valloittaa ruokasalin.
Pohjakerros olisi ollut vähän hankala.
-Onko kaikki hyvin? -Joo.
Tulin hakemaan vaatteita.
Anteeksi.
Se oli kurja temppu.
Kun tapasimme Paulan -
en halunnut että muutat pois.
Olen vuosia pelännyt sitä -
ja luulin kaipaavani sinua kamalasti.
Sitten tajusin ettei se ole ainoa syy.
En halunnut että muutat pois -
koska pelkäsin sitä että jäämme kahden.
-Mitä? -Olen kauhuissani.
Se ei johdu yksin nakuilusta.
Isäsi jäätyä eläkkeelle minä...
Totuin sinun läsnäoloosi.
Oli joku jolle puhua, kun -
isäsi kiukuttelee ja mököttää.
Nyt -
meidän on tutustuttava toisiimme uudestaan.
Ja...
Mitä?
Mitä jos hän inhoaa minua?
Rakastat häntä edelleen, eikö?
Kaikesta huolimatta.
Kyllä se siitä suttaantuu.
Sinun tulee ikävä minua.
Totta.
Kutsuin teidät koolle tämän tilanteen takia.
Olemme kaikki osin vastuussa, mutta ei syytellä -
vaan etsitään ratkaisu.
Kaksi rakastamme kärsii, joten...
Mietintämyssyt päähän.
Tuntuu kuin paita painaisi sata kiloa.
Albert!
Kävisikö tämä?
Lähetetään Paulalle kukkia Trippiltä -
ja Trippille kukkia Paulalta.
-Ja sitten? -Sitten he rakastavat toisiaan.
Apua!
Kukkien takia.
Kiitos, Phillip.
Yritetään keksiä jotain vähemmän idioottimaista.
Kuuntele...
Kävin kaikki CD:t läpi.
Jos jotain jäi tai otin levyjäsi -
sovitaanko että tasan meni?
Sovitaan vaan.
lnhoan jäähyväisiä.
Niin minäkin.
Hoidetaan vain tämä alta pois.
Naisen pitäisi -
hallita tunnejutut -
mutta sanon tämän suoraan:
Anteeksi että sanoin asiakkaasta -
ja muutuit kamalaksi akaksi.
Taisi olla vaikea sanoa tuota.
Luulin että olisi, mutta se oli helppoa.
Kiitos.
Anteeksi että huomautin -
ettet ole seurustellut viiteen vuoteen -
koska olen ainoa -
joka kestää sinua.
Kiitos.
Hei sitten.
Sinua tulee ikävä.
Samat sanat.
Saanko viedä sinut kentälle?
Toki.
Käydään matkalla Phillipillä.
Palautan sen kadottamasi puseron.
Mahtavaa!
Joo, aika kiva.
Kun äiti kuolee -
muutamme yläkertaan.
Kuulostaa hyvältä.
Äkkiä!
Kit! Mitä sinä..?
Terve.
Katso kaappiin.
Miksi?
Odottakaa! Mitä te teette?
Anteeksi. Yritin olla nopea ettei satu.
Et halunnut satuttaa?
Uusi ote.
He vihaavat jo toisiaan.
Mikä tilanne?
Odota.
Tarkistetaan.
Katsokaa.
Etkö aio puhua? Lapussasi luki:
"Meidän pitää puhua".
Joo, kirjoitin sen -
sidottuani itseni ja teipattuani suuni.
-Etkö halua puhua? -Sinulle?
Ei kiitos.
Onko muita kuvakulmia?
Toki. Katso...
Asensin 27 kameraa pitkin asuntoa.
-Toimivatko ne jo viime yönä? -Joo.
Ei.
Minä autoin solmuissa.
Jaloissa on ankkurisolmu.
Pääsisin irti.
Sekoat esiliinaankin.
Tämä on naurettavaa ja lapsellista.
Emme voi istua tässä tuppisuina.
Hyvä on, minä aloitan.
Minusta sinä olet typerä.
Näytät lihavalta noissa housuissa.
-En tajua. -Sanoin että idea on huono.
Olisi lähetetty kukkia.
Odota, Paula aikoo sanoa jotain.
Pyydän anteeksi, Tripp.
Työni oli manipuloivaa ja petollista.
Päätin lopettaa kun kuulin Amysta -
mutta sinä ehdit ensin.
Anna anteeksi.
Saat anteeksi.
Kiitos.
Etkö sinä halua sanoa mitään?
-Minulla on kysyttävää. -Kysy pois.
Montako muuta oli ennen minua?
Voisimme perustaa -
tukiryhmän.
Jos sellainen jo on -
onko se pieni -
vai iso kuin -
Kiinan kansa?
Huonolla tuulella.
Äitisi laittoi yhä sinulle aamiaista.
En tullut elämääsi kutsumatta.
Vanhempasi soittivat minulle.
Elämäsi oli pysähdyksissä.
Osaisinpa puhua noin.
Auttaa jos kundi on sidottu.
Olen puhunut niille sidottuina.
Entä oma elämäsi?
Mistä syystä sinusta tuli -
koiria tappava verenimijä?
Miten koira tähän liittyy?
-Hyvä kysymys. -Ääntä!
Läppärin kaiuttimista ei...
Ellei...
Pärjäsin hyvin ennen sinua.
Nautin elämästä.
Ja halusit erota -
kun sotkin kaiken?
Et halunnutkaan, turvasit vanhempiisi -
jotta minä tekisin aloitteen.
-Naps! -Nyt poika kuuntelee.
Arvostele pois! Saat samalla mitalla.
Mikä nyt neuvoksi? Tuleeko itku?
Anteeksi.
Miksi teit niin?
Koska...
Sinulta tuli se katse.
-Ei sitä! -Miksi mainitsit katseen?
Mikä se on?
Katse, joka sanoo: "Pidän sinusta".
Se mahtoi olla kamalaa.
Katsonko minä siten?
Joo.
Et.
En halunnut satuttaa.
Uskotaan, mutta mitä tiedän sinusta?
Koko yhteinen aikamme oli suurta huijausta.
Löysin naisen, josta pidän ja hän olikin täydellinen huijari.
Onko sinulla aitoja tunteita?
Toki!
-Mitä kohtaan? -Sinua!
Enkä halunnut sitä -
koska kaikki oli hyvin ennen sinua.
Tai no, ei hyvin, mutta ihan okei.
Elämäni oli tyhjää -
mutta olin onnellisen tietämätön siitä.
Mutta nyt, kiitos sinun -
tajuan valitettavan hyvin -
miten totaalisen onneton olen.
Kiitos siitä.
En pidä tosi-tv:stä, mutta tämä on hyvä.
ltketkö sinä?
No, Tripp!
Hän liikkuu.
Rullaten.
Hän tekee jotain!
Liikuttaa jalkojaan.
Mene!
Voi luoja! Tässä voi -
käydä miten vain!
Pakota toinen tulemaan vastaan.
Mitä nyt tehdään?
Yksinkertaista.
Sinun pitää päättää -
haluatko pitää loppuikäsi hauskaa -
vai olla minun kanssani.
Ole hiljaa! Sanot välillä mitä sattuu.
Voidaanko me pitää edes vähän hauskaa?
Halleluja!
Se siitä esityksestä.
Mennään pelaamaan futista.
Näytän heiton -
ja miten käsi parannetaan kun sattuu.
Tarvitsetko apua?
Ei hätää, homma hallussa.
Miksi meillä on samppanjaa?
Nyt on torstai.
Kiitos.
Ole hyvä.
Kippis.
Minne mennään, kapteeni?
Tuolla on majakka! Mennäänkö sinne?
Mennään vain. Sinä ohjaat.
Tripp! Jiippi!
Anteeksi, myöhästyin.
Mikset varoittanut?
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Joo, lähti tuuli purjeista.
Keuhko ja rintalasta ehkä mäsänä.
Selviän.
Heitän sinulle kellukkeen.
Pysy siinä.
Hyvä ajatus.
Hitto!
Perhana!
Älä pure, älä pure!
Tässä!
Voi luoja!
Ihmeellistä.
Mitä mies?
Tarvitsetko tätä?
Ei, kaikki hyvin.
Tosi hyvin.
Se on itämainen sieppo.
Sieppo?
Voisit yhtä hyvin sanoa kanadanhanhi.
Minä näytän sinulle kanadanhanhet...
JOSSAIN AMAZONASILLA
Katso!
Tosi kesy.
Luonto hyväksyy meidät osaksi sitä.
Emmekä pelkää toisiamme.
Ala mennä, Tripp
Älä palaa enää koskaan
koskaan
Ala mennä, Tripp
Älä palaa enää koskaan
Mitä minä sanoin?